Time After Time

Moshimo kimi ni meguriaetara
Jika aku bisa bertemu denganmu

Nido to kimi no te wo hanasanai
Aku tidak akan pernah lagi melepasmu

Haru no owari wo tsugeru Hana midou
Bunga midou menceritakan akhir musim semi


Kasumu hana hitohira
Kelopak bunga berkabut satu

Yomigaeru omoide no uta
Dan sebuah lagu lama muncul kembali

Kono mune ni ima mo yasashiku
Dengan lembut sampai sekarang ke dalam hati


Time after time

Kimi to deatta kiseki
Keajaiban pertemuan denganmu

yuruyaka na kaze fuku machi de
Kota di mana angin berbisik

Sotto te o tsunagi aruita sakamichi
Kami berjalan melewati bukit-bukit sambil bergandengan tangan

Ima mo wasurenai yakusoku
Membuat janji yang tak terlupakan


Kaze ni kimi no koe ga kikoeru
Aku bisa mendengar suaramu dalam angin

Usurai sae kaeru tooi kioku
Es tipis membekukan kembali kenangan lama

Kizutsuku kowasa wo shirazu chikatta
Tidak tahu harus takut terluka, aku bersumpah

Itsuka mata kono basho de
Bahwa suatu hari nanti, kita akan bertemu

meguriaou usu beniiro no
Di sini di musim crimson


kisetsu ga kuru hi ni egao de
Dengan senyum di wajah kita


Time after time

Hitori hanamau machi de
Sendirian berputar di kota bunga

Chirazaru toki wa modoranai keredo
Tidak bisa kembali ke masa kita masih baik-baik saja

Ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
Di tempat yang sama, persis seperti hari itu

Namida hirari matte ita yo
Dengan wajah penuh air mata, aku menunggu untukmu

Kaze mau hanabira ga Minomo o naderu you ni
Angin menerbangkan kelopak bunga seolah sedang membelai permukaan air


Taisetsu ni omou hodo setsunaku...
Dalam penderitaanku, milik ku dan semuanya


Hito wa minna kodoku to iu keredo
Semua orang mengatakan bahwa mereka kesepian

Sagasazu ni wa irarenai Dare ka o
Bahwa mereka harus terus mencari seseorang




Hakanaku koware yasui mono bakari
Tapi mereka semua berhenti mengejar

Oimotomete shimau
Sekilas terasa rapuh

Time after time

Kimi to irozuku machi de
Jika aku bisa bertemu mu di kota perubahan warna

deaetara Mou yakusoku wa iranai
Aku tidak perlu lagi janji dari orang lain

Dare yori mo zutto Kizutsukiyasui kimi no
Kamu begitu mudak melukai

soba ni itai kondo wa kitto
Aku ingin bersama mu saat ini, selamanya


Time after time

you know you will be mine...